The Resistograph test method can be

The Resistograph test method can be applied to estimate the average density of timber as long as its
water content and the device’s characteristics are known. The Pilodyn test method also provides good
correlation with density.
The estimation of the mechanical strength, for defects-free timber, can be made with the Resistograph
as a satisfactory correlation was found between the compressive strength of the set of specimens tested
and the corresponding resistographic measurement. The correlation between the Pilodyn results and
the mechanical strength was not so high but still significant.
Though the extrapolation of these correlations to structural elements must be done with care, the NDT
approach, particularly using the Resistograph has proven to be extremely useful when used together
with other inspection tools.

Wyniki (polski) 1:

Metody badania Resistograph mogą być stosowane do oszacowania średniej gęstości drewna tak długo, jak jegozawartość wody i charakterystyki urządzenia są znane. Metody badania Pilodyn zapewnia dobrekorelacji z gęstości.Oszacowanie wytrzymałości mechanicznej, bez wad drewna, mogą być wykonane z Resistographjako zadowalającą korelację stwierdzono między wytrzymałości na ściskanie zbiór okazów testowanei odpowiednich pomiarów resistographic. Korelacji między wynikami Pilodyn iwytrzymałości mechanicznej nie był tak wysoki, ale wciąż znaczące.Choć ekstrapolacji tych korelacji elementów strukturalnych, musi odbywać się ostrożnie, NDTpodejścia, szczególnie przy użyciu Resistograph okazał się być bardzo przydatne, gdy stosowane razemInne narzędzia do inspekcji.

Wyniki (polski) 2:

Metoda badania Resistograph może być stosowany w celu oszacowania średnią gęstość drewna, tak długo jak
zawartość wody i charakterystyki urządzeń są znane. Metoda badawcza Pilodyn zapewnia również dobrą
korelację z gęstością.
Oszacowanie wytrzymałości mechanicznej, za wady wolne drewna, mogą być wykonane z Resistograph
jako zadowalającą korelację pomiędzy wytrzymałością na ściskanie zbioru badanych próbek
oraz odpowiadające im resistographic pomiary. Korelacja między wynikami Pilodyn i
wytrzymałość mechaniczna nie była tak duża, ale mimo to znaczny.
Mimo, że ekstrapolacja tych korelacji do elementów konstrukcyjnych musi być wykonywane ostrożnie, NDT
podejścia, w szczególności za pomocą Resistograph okazała się bardzo przydatna, gdy stosuje się łącznie
z innymi narzędziami kontroli.