Stevenson's 'mutilated villains'; a

Stevenson's 'mutilated villains'; and the central crime, the murder o f Bartholomew
Sholto, is a re-working of the 'sealed-room' mystery taken from Poe's
'The Murders in the Rue Morgue' (1841). There were, however, also a number
of innovations and developments. Besides making the technical improvements
oudined in the letter, and shifting the love interest from the background of the
vengeance plot to the foregrounded detective quest, he also reinvented
Holmes as a sophisticated, and philosophically inclined, virtuoso, thereby
setding the ambiguides of ^ Study and, as Roden suggests, tailoring his hero for
a 'wider and more reputable readership'."" I n a letter to Ronald Knox of 5
July 1912, Conan Doyle noted that, while Holmes 'never shows heart', he
changed entirely as the stories went on. In the first one . . . he was a mere calculating
machine, but I had to make him more of an educated human beinj; as I went on with
h i m . ' "
I n The Sipi, Holmes's humanizing education took two forms. First, Conan
Doyle dropped the idea of h im as a narrow specialist, and gave him the
cultural credentials of an educated member of the late-Victorian middle class.
I n this new incarnation. Holmes is able, for instance, to explain Carlyle's
indebtedness to German Romanticism, to quote philosophical maxims from
Goethe, and to recommend Winwood Reade's 'daring' secularist work The
Martyrdom of Man to Watson."^ Here Conan Doyle simply projected his own
educated tastes onto Holmes. I n the 1880s he had himself discussed Carlyle
and Reade in letters to local Portsmouth newspapers and at meetings of the
Portsmouth Literary and Scientific Society."* His second approach was less
direcdy personal. Writing i n the month after his dinner with Wilde, and his
first brush with the i88os avant-garde, he decided to incorporate a comic
portrait of an aesthete into his story in the figure of Thaddeus Sholto. Though
the fictional aesthete bears some slight physical resemblance to Wilde, his 'very
high head' and bald scalp, his luxurious Oriental decor, his collection of
European wines and paintings, and his suburban address, make h im more like
a popular caricature than the real t h i n g . " * I n a less satirical spirit, Conan
Doyle at the same time chose to emphasize Holmes's bohemian tendencies by
investing h im w i t h the borrowed prestige of advanced and mildly decadent
c u l t u r e . " * While A Study had opened widi an imposing portrait of the Bell-like
hero as an eccentric man of science, its sequel begins with an equally dramatic
image of h im as a Wildean Aesthete. At the outset, he is figured as a worldweary
cocaine (and morphine) addict, who abhors the 'dull routine of
existence', and later, during a dinner with Watson, he is shown to be a
'brilliant' conversationalist."* Though the solitary and reserved specialist-
Holmes oiA Study had been 'communicative enough' at times, he is now able
to 'talk exceedingly well' when he chooses on a wide range of arcane subjects,
including 'miracle plays', 'medieval pottery', 'Stradivarius violins', 'the Buddhism
of Ceylon' and 'the warships of the f u t u r e ' . ' " (In his autobiography,

Wyniki (polski) 1:

Stevenson's "okaleczone złoczyńców"; i centrum przestępczości, f o morderstwo BartłomiejSholto, jest ponownie działa tajemnica "zamknięte pokój", zaczerpnięte z Poe"Zabójstwa przy Rue Morgue" (1841). Było, jednak również szereginnowacje i rozwój. Oprócz ulepszeń technicznychoudined w piśmie i przesunięcie zainteresowań z tłaFabuła zemsty na wysunięte quest detektyw, on również zatrzaskHolmes jako wyrafinowany i filozoficznie skłonni, wirtuoz, a tym samymsetding ambiguides z ^ badania i, jak sugeruje Roden, dostosowując jego bohater"szersze i bardziej renomowanych czytelników'." " Ja n list do Ronald Knox 5Lipca 1912, Conan Doyle zauważyć, że podczas Holmes "nigdy nie pokazuje serca", onzmienił zupełnie, jak udał się historie. W pierwszym z nich... był jedynie obliczaniamaszyna, ale musiał uczynić go bardziej wykształconych ludzi beinj; jak udał się zh i m. ' "Ja n Sipi, Holmes w humanizacji kształcenia miały dwie formy. Po pierwsze, ConanDoyle spadła pomysł h im jako specjalista wąskie i dał mukultury poświadczenia wykształconych członkiem klasy średniej wiktoriańskiej.Ja n to nowe wcielenie. Holmes jest stanie, na przykład, aby wyjaśnić Carlyle wzadłużenia do niemieckiego romantyzmu, cytując maksymy filozoficznej odGoethe i polecam Winwood Reade na "śmiały" sekularysta pracyMęczeństwo człowiekowi Watson."^ Tu Conan Doyle po prostu przewidywane jego własnywykształconych gusta na Holmes. I n 1880 roku, który miał sam omówione Carlylei Reade w lokalnych gazetach, Portsmouth oraz na posiedzeniachPortsmouth literackich i naukowych społeczeństwa."* Jego drugie podejście było mniejdirecdy osobisty. Pisanie i n po miesiącu jego obiad z Wilde i jegonajpierw szczotka z awangardą i88os, zdecydował się na włączenie komiksportret dandysa w jego historię w postać Tadeusza Sholto. Choćfikcyjna esteta nosi pewne niewielkie podobieństwo fizyczne na Wilde, jego ' bardzowysoki głowy "i łyse głowy, jego luksusowe są w stylu orientalnym, jego zbiórWin europejskich i obrazy, a jego adres podmiejskich, zrobić h im więcej jakludowy karykatura niż prawdziwe t h i n g. "* I n mniej satyryczne ducha, ConanDoyle w tym samym czasie zdecydował się podkreślić Holmes czeski tendencje przezinwestowanie w h im i t h pożyczonych prestiż zaawansowane i lekko dekadenckic u l t jesteś e. "* Podczas studium otworzył widi nakładające portret jak dzwonbohater jako ekscentryczny mężczyzna nauki, jego kontynuacja zaczyna się równie dramatyczneobraz h im jako Wildean dandysa. Na samym początku liczył jako worldwearyuzależniony od kokainy (i morfiny), kto brzydzi "nudna rutynaistnienie ", i później, podczas kolacji z Watson, on jest ukazana jako"genialny' rozmówcą."* Choć samotny i zastrzeżone specjalista -Holmes oiA badanie było "wystarczająco komunikatywny" w czasie, teraz jest w stanie"rozmawiać niezmiernie dobrze" Kiedy on wybiera na szeroki zakres tematów tajemnej,tym 'cud gra', "średniowieczna ceramika", 'Skrzypce Stradivariusa', ' Buddyzmz Cejlonu "i" okręty f u t e jesteś ". ""(W swojej autobiografii,

Wyniki (polski) 3:

Stevensona "zniszczone czarne charaktery"; i centralnego zbrodni, morderstw o f
Sholto Bartłomieja, jest działanie "zamkniętych pomieszczeń" misterium z Poe's
"morderstwa przy Rue przeznaczono na kostnicę" (1841). Były jednakże też kilka
z innowacji i wynalazków. Oprócz dokonywania ulepszeń technicznych
oudined w piśmie, i love zainteresowania od tła na
Akcja zemsty skupiono się głównie na detektywa quest, a także od nowa wymyślać
Holmes jako wyrafinowaną i filozoficznie skłonni, wirtuoza, a tym samym
setding ambiguides z
z badania i, jak sugeruje Roden, adaptując jego bohatera
a "szersze i bardziej godne zaufania czytelników" ."" I n a list do Ronald Knox z 5
lipie 1912, Conan Doyle nadmienić, że podczas gdy Holmes "nigdy nie pokazuje serce",
Zmieniono całkowicie, gdyż historie toczyło się dalej. W ramach pierwszej z nich . . . Był zaledwie obliczenia
maszyny, ale musiałem go więcej z człowieka wykształconego beinj; jak pojechałem na z
h i m . " "
I n Sipi, Holmes na humanizację kształcenia miała dwie formy. Po pierwsze, Conan Doyle pomysł
h im w wąskiej specjalizacji, i dał mu
Kulturalne mandaty wykształconego członka późno-wiktoriańskim klasy średniej.
n to nowe wcielenie. Holmes jest w stanie, na przykład, w celu wyjaśnienia Carlyle's
zadłużenie do niemieckiego romantyzmu, cytując Goethego filozoficzne o maksymach z
i zaleca Winwood Reade's "odważnym" secularist działa
Męczeństwo człowieka do Watson. "
tutaj Conan Doyle po prostu przewidywane własnej
wykształconych gustów na Holmesa.I n lat 1880. był on omawiany Carlyle
i Reade w listach do gazet lokalnych Portsmouth i podczas posiedzeń
Portsmouth dzieł literackich i naukowych Society." * jego drugie podejście było mniej
direcdy osobistych. Piśmie i n w miesiąc po jego obiad z Wilde i jego pierwsze szczoteczki z
i88os awangardy, postanowił sobie komiks
Portret z pięknoduch - obarczony w jego historię w rysunku Thaddeus Sholto. Chociaż
fikcyjnej pięknoduch - obarczony nosi pewne niewielkie fizyczne podobieństwo do Wilde, jego "bardzo wysokiego
łysy łeb" i głowie, jego luksusowe Orientalne decor, swoją kolekcją
win europejskich i malarstwo, i jego przedmieścia adres, h
a im bardziej popularna niż prawdziwe karykatury t h i n g . " * I n a mniej satyryczny ducha, Conan
Doyle w tym samym czasie wyodrębniony Holmes artystycznej tendencje przez
inwestowanie h im w i t h pożyczoną prestige zaawansowanych i lekko upadłe
c u l t u r e . " * W czasie studiów był otwarty widi imponujący portret Bell-podobnie jak bohater
a mimośród człowiek nauki, jej kontynuacja zaczyna się równie dramatyczny obraz
h im jako Wildean pięknoduch - obarczony. Na samym początku,On jest naliczana jako worldweary
kokainy (i morfiny) alkoholik, który nie znosi pustki "tępy procedury
istnienia", a później, w czasie obiadu z Watson, on ma być a
'wspaniałe' conversationalist." * Choć samotnik i zastrzeżone specjalista-
Holmes oiA nt. badań zostały "tyle" w czasie, on jest teraz w stanie
'talk', gdy bardzo dobrze wybierze na szeroką gamę tematów arcane,
Łącznie "cud odgrywa", "średniowieczny", "skrzypiec Stradivariusa", "buddyzm
z Cejlonem" i "okręty wojenne z f u t u r e " . " (W autobiografii.