Extension and Reconstruction of Mon

Extension and Reconstruction of Mondelez Candy Production in Skarbimierz - Friss Project is a project for Mondelez Polska
Production Sp. z o.o.
The project has been divided into the following scopes of works
 Site Enabling Works Package – in execution
 General Contractor Package – on Tender
 Process equipment and installations – ongoing
 Free issue items - delivery and installation by the Employer - ongoing
The General Contractor is responsible for construction of the Works and the coordination of the above scope works packages,
all in accordance with the drawings, specifications and local regulations and for delivery on schedule to the Employer a facility
suitable for its intended purpose.
The Contract will be administered in the English and Polish language. Accordingly all contractual correspondence and
documentation will be submitted by the General Contractor in English language (Polish translation shall be for information only)
and the General Contractor is to responsible for having a translation capability available on site at all times. The
correspondence referring to technical and administration issues with no impact on the Contract will be provide in Polish.

Wyniki (polski) 1:

Rozszerzenie i odbudowy Mondelez Candy produkcji w Skarbimierz - Friss projekt jest projektem dla Mondelez Polska Produkcja Sp. z o.o.Projekt został podzielony na następujące zakresy robót Strona Włączanie działa pakiet-w realizacji Pakiet generalnego wykonawcy – na przetargu Proces wyposażenia i instalacji-bieżące Darmowe pozycje - dostawa i montaż przez pracodawcę - bieżąceGeneralny wykonawca jest odpowiedzialny za budowę prace i koordynacji powyższy zakres działa pakietów, wszystko zgodnie z rysunków, specyfikacji oraz lokalnych przepisów i dla dostawy zgodnie z harmonogramem do pracodawcy zakładu odpowiednia dla zamierzonego celu.Umowa będzie podawany w języku polskim i angielskim. W związku z tym wszystkie umowy korespondencji i Dokumentacja będzie przekazywane przez generalnego wykonawcę w języku angielskim (polskie tłumaczenia dokonuje się jedynie w celach informacyjnych) a wykonawcą jest do odpowiedzialnych za możliwością tłumaczenia dostępne na miejscu przez cały czas. The Korespondencja odnoszące się do kwestii technicznych i administracyjnych nie ma żadnego wpływu na umowy zapewni w Polsce.

Wyniki (polski) 2:

Rozbudowa i przebudowa Mondelez Cukierki Produkcja w Skarbimierzu - Friss Project to projekt dla Mondelez Polska
Production Sp. z oo
Projekt został podzielony na następujące zakresy robót
 Site Włączenie pakietu Works - w wykonaniu
 Generalny Wykonawca Package - na Tender
 urządzeń i instalacji technologicznych - bieżące
 bezpłatne produkty problem - dostawę i montaż przez Zamawiającego - trwają
ogólnym Wykonawca jest odpowiedzialny za budowę robót oraz koordynacja powyższego zakresu robót pakiety,
wszystko zgodnie z rysunkami, specyfikacjami i lokalnymi przepisami i dostawy z harmonogramem, aby Zamawiającego centrum
odpowiednie do zamierzonego celu.
Umowa będzie podawany w języku angielskim i polskim języku. W związku z tym wszelka korespondencja umowne i
dokumentacja zostaną przedłożone przez Wykonawcę Ogólne w języku angielskim (tłumaczenie Polski wynosi tylko informacji)
a generalnym wykonawcą jest odpowiedzialny za posiadające zdolność Tłumaczenie dostępne na miejscu przez cały czas.
Korespondencja odnosząca się do kwestii technicznych i administracyjnych, bez wpływu na umowy będzie dostarczenie w języku polskim.

Wyniki (polski) 3:

rozszerzenie i odbudowy mondelez candy produkcji w skarbimierz - friss projektu jest projektem mondelez polskaprodukcja sp. z o. o.projekt został podzielony na następujące zakresy prac w miejscu umożliwiającym działa pakiet – egzekucji generalnego wykonawcy pakiet – przetargowych wyposażenia i instalacji – trwającego procesu wolny kwestię pozycji - dostawy oraz instalacji przez pracodawcę - w tokugłównym wykonawcą jest odpowiedzialny za wykonanie robót budowlanych oraz koordynacji powyższych robót opakowań,wszystko zgodnie z rysunkami, specyfikacje i lokalnych przepisów i dostawy zgodnie z planem na rzecz pracodawcy, instalacji,nadaje się do zamierzonego celu.umowa będzie podawany w języku angielskim i w języku polskim.w związku z tym wszystkie umowy korespondencji idokumenty zostaną przedstawione przez firmę budowlaną w języku angielskim (tłumaczenie na język polski są tylko dla informacji)a głównym wykonawcą jest odpowiedzialny za tłumaczenia możliwości dostępnych na miejscu przez cały czas.-korespondencję odnoszące się do zagadnień technicznych i administracyjnych, bez wpływu na zamówienie będzie dostarczać w języku polskim.