132Exterior LightingLAMPS MASTER SW

132
Exterior Lighting
LAMPS MASTER SWITCH
! WARNING:
It is an offence in certain countries to
obscure front and rear lamps, direction
indicators and reflectors.
Switch positions
The exterior lamps are controlled by the
left-hand column stalk switch.
The rotary collar on the stalk has positions
for turning the exterior lamps on or off and
positions for autolamps/exit delay. These
are:
OFF
All exterior lamps OFF (except vehicles
provided with daylight running lamps).
Sidelamps
Switches on front side lamps, tail, license
plate and any other marker lamps
required by local legislation.
Headlamps
With the ignition in position II, this
position switches on low beam
headlamps, in addition to the lamps
switched on in sidelamp position.
The left-hand column stalk switch has two
positions for controlling the high beam.
Pulling the switch towards the steering
wheel and releasing causes the high
beam to flash on and off. The high beam
can be flashed at any time when the
switch is pulled and will remain ON for as
long as the switch is held.
The second position is to switch high
beam headlamps ON. With the ignition in
position II, first select low beam lamps,
and then push the column lamp switch
away from the steering wheel.
The blue warning lamp on the instrument
panel and the high beam headlamps will
come ON.
To turn high beam OFF, pull the column
switch towards the steering wheel to
return to low beam.
Note: If low beam is switched OFF with
high beam still activated, both low and
high beam will be extinguished. Both low
and high beam will illuminate if low beam
is turned on again.

Wyniki (polski) 1:

132Oświetlenie zewnętrzneGŁÓWNY PRZEŁĄCZNIK ŚWIATEŁ! OSTRZEŻENIE:Jest to przestępstwo w niektórych krajachniejasne, przednie i tylne lampy, kierunekwskaźniki i reflektory.Przełącznik pozycjiLampy zewnętrzne są kontrolowane przezprzełącznik po lewej stronie kolumna łodygi.Kołnierz obrotowy łodygi posiada pozycjena toczenie zewnętrzne lampy, Włączanie/wyłączanie ipozycji autolamps/wyjścia opóźnienia. Tesą:POZAWszystkie zewnętrzne lampy OFF (z wyjątkiem pojazdówdostarczane z światła świateł).SidelampsPrzełączniki na przednich bocznych świateł, ogon, licencjapłyty i inne światła obrysowewymagane przez lokalnych przepisów.ReflektoryZe stacyjki w pozycję II toWyłączniki krańcowe na mijaniaReflektory, oprócz światełwłączony w pozycji sidelamp.Przełącznik łodygi po lewej stronie kolumna ma dwastanowiska kontroli drogowych.Ciągnięcie przełącznik kierunku kierownicykoła i zwolnienie powoduje wysokiebelka błysk i wyłącza. High beammoże być błysnęła w dowolnym momencieprzełącznik jest pobierana i pozostanie ON jakoo ile odbywa się przełącznik.Drugie miejsce to przestawic wysokiejświatła reflektorów ON. Z zapłonem wstanowisko II, najpierw wybierz świateł mijania,i następnie nacisnąć Wyłącznik świateł kolumnaod kierownicy.Niebieskie lampy ostrzegawcze na instrumentpanelu i świateł drogowychDaj spokój.Aby włączyć światła wysokiej OFF, wyciągnąć kolumnęPrzełącznik kierunku koła kierownicyPowrót na światła mijania.Uwaga: Jeśli jest włączone mijania się zHigh beam nadal aktywne, zarówno niskie iHigh beam będzie można ugasić. Zarówno niskiei wysokiej belki zaświeci jeśli mijaniajest włączona ponownie.

Wyniki (polski) 3:

132
Oświetlenie zewnętrzne LAMPY PRZEŁĄCZNIK GŁÓWNY

! OSTRZEŻENIE:
przestępstwem jest w niektórych krajach do
zasłania światła przednie i tylne, kierunkowskazy i światła odblaskowe kierunku
.
położenia przełącznika świateł zewnętrznych w
są sterowane za pomocą
lewej dźwigni zespolonej pod.
obrotowy kołnierz na zamek posiada pozycje
do włączania świateł zewnętrznych w pozycji lub wyłączone i
w autolamps/opóźnienia przy wyjściu. Te
to:
WYŁ
WYŁĄCZENIE wszystkich świateł zewnętrznych (z wyjątkiem pojazdów
wyposażone w światła dzienne lampy) .
Sidelamps
włącza przednie światła pozycyjne, światła tylne, oświetlenie tablicy rejestracyjnej
a także wszelkie inne światła obrysowe
wymagane przez lokalne przepisy prawa.
reflektorów
przy włączonym zapłonie w położeniu II, przełącznik położenia to
na światła mijania
świateł, oprócz lamp
w sidelamp.
w kolumnie po lewej stronie dźwigni zespolonej ma dwa
Stanowiska do kontroli drogowych.
pociągnięcie przełącznika w kierunku koła kierownicy
i jej zwolnienie powoduje, że wiązki wysokiego
miganie. Światła drogowe
można, za pomocą dźwigni w dowolnym momencie po
pociągnięciu wyłącznika i pozostanie NA tak
długo, jak długo przełącznik jest przytrzymywany.
drugiego stanowiska jest przełącznik świateł drogowych wysokiego
. Przy włączonym zapłonie w
położenie II, należy najpierw wybrać świateł mijania,
A następnie popchnąć kolumnę światła
się dalej od kierownicy.
niebieskiego lampkę kontrolną na tablicy wskaźników
a
światła mijania będą pochodzić Z.
OFF aby włączyć światła drogowe, pociągnąć przełącznik kolumny
w kierunku kierownicy do
powrót do świateł mijania.
Uwaga: Jeżeli światła mijania są wyłączone z
długie nadal aktywne, zarówno dla małych, jak i długich
jest zgaszona. Zarówno niskie
I świateł drogowych zapala się, gdy światła mijania
został ponownie włączony.