Transcription of statement by Fathe

Transcription of statement by Father Jorge Castillo, August 1945

Fernand was the first… I think, the first who contacted me after they had found the heart. The way they described it, the fervor that was in their eyes, it captivated me and I knew then. I knew that they had done it.

I went to meet with Anthony and Salvador the weekend after my sister's confirmation… when they showed it to me I was taken aback. It was little more than a pile of gears, pistons, ticking pieces of clockwork and lubricated metal parts, all dutifully churning along without a power source. Within it I saw the heart, just as they described.

It spoke to me. Not like you and I would speak to each other, but… with images, and feelings. And pain. It was in so much pain. Like the spark that had given it life had made it realize what it was, or what it wasn't, and it desired only to be whole again.

Desire is a strong word, perhaps. Not desire, more than it was impulse. Something within the creature drove it forward towards some unthinking, unfaltering end. The creature they presented to me was not like the other artifacts I had found and blessed. This one was different, there was something wrong with it, and I did not know until later what they had done…

I begged Salvador to take it back to that beach and undo it, that it was not right, but they would hear nothing of it. It started moving before I left, shaking enough from side to side that it could achieve locomotion. It hobbled over a wrench, and the wrench became part of its body. They said to me, "Our God is unbroken!"

I never saw them again.

Wyniki (polski) 1:

Transkrypcja oświadczenie ojca Jorge Castillo, sierpnia 1945 roku Fernand był pierwszy... Myślę, pierwszy, który skontaktował się ze mną, po znaleźli serca. Taki sposób opisywali go, zapał, który był w ich oczach, zachwycił mnie i wtedy wiedziałem. Wiedziałem, że to zrobili. Udał się na spotkanie z Anthony i Salvador w weekend po potwierdzeniu mojej siostry... Kiedy pokazali mi byłem zaskoczony. To było trochę więcej, niż stos gears, tłoki, zaznaczając kawałki mechaniczna i smarowane metalowe części, wszystkie posłusznie ubijaniu wzdłuż bez źródła zasilania. W nim zobaczyłem serce, tak jak one opisane. Mówił do mnie. Nie tak, jak ty i ja, by mówił do siebie, ale... z obrazów i uczuć. I ból. To był taki ból. Jak iskra, która go dała życie uczynił go sobie sprawę, co to było, lub czego nie było, a tylko pragnął być całość ponownie. Pragnienie to mocne słowo, być może. Nie pragnienie, więcej, niż to było impulsem. Coś w stworzenie pojechaliśmy do przodu pod koniec trochę bezmyślne, niezachwianą. Istota, zaprezentowali mi nie było jak inne artefakty znalazł i błogosławiony. Tym razem było inaczej, było coś nie tak i zrobił nie znać później co zrobili... Prosiłem Salvador, aby zabrać ją z powrotem do tej plaży i to, że nie było w porządku, ale nie słyszą nic go cofnąć. Zaczęło się ruchu, przed wyjazdem, drżenie wystarczająco z boku na bok, że może osiągnąć poruszanie się. To kuśtykałam nad klucza, a klucz stał się częścią jego ciała. Oni powiedzieli do mnie, "Bóg nasz jest nieuszkodzone"! Nigdy nie widziałem ich ponownie.

Wyniki (polski) 2:

Transkrypcja oświadczenie ks Jorge Castillo, sierpień 1945

Fernand był pierwszym ... Myślę, pierwszy, który skontaktował się ze mną po tym, jak okazało się, że serce. Sposób, w jaki opisał to, zapał, co było w ich oczach, że zachwycił mnie i wiedziałem wtedy. Wiedziałem, że zrobili to.

Poszedłem na spotkanie z Anthony i Salvador weekend po potwierdzeniu mojej siostry ... kiedy pokazał mi, że jestem zaskoczony. To było trochę więcej niż stos biegów, tłoki, zaznaczając kawałki zegarku i smaruje elementy metalowe, wszyscy posłusznie ubijaniu wzdłuż bez źródła zasilania. Widziałem w nim serce, tak jak to opisano.

Mówił do mnie. Nie lubię cię i będę mówić do siebie, ale ... z obrazami i uczuciami. I ból. To było w tyle bólu. Podobnie jak iskra, która dała życie go uczynił go sobie sprawę, co to było, i co nie było, a pożądane tylko być ponownie w całości.

Pragnienie to mocne słowo, być może. Nie pragnę, bardziej niż to było impulsem. Coś w stworzeniu zawiózł ją do przodu, w kierunku jakiegoś bezmyślnego, unfaltering końca. Istota przedstawili mi się nie podoba inne artefakty znalazłem i bł. Ten był inny, coś było nie tak z nim, a ja nie wiedziałam, dopiero później, co zrobili ...

Błagałam Salvador aby zabrać go z powrotem do tej plaży i cofnąć go, że to nie było w porządku, ale nie słyszą nic to. To ruszył przed wyjazdem, potrząsając tyle z boku na bok, że może osiągnąć lokomocji. To pokuśtykał na klucz, a klucz stał się częścią jej ciała. Powiedzieli mi: "Nasz Bóg jest nienaruszone!"

Nigdy nie widziałem ich ponownie.