75800:50:35,803 --> 00:50:37,838Wel

758
00:50:35,803 --> 00:50:37,838
Well, come on,
let's just keep going.

759
00:50:37,839 --> 00:50:39,863
It'll run out of fluid eventually.

760
00:50:42,863 --> 00:50:47,778
This is what happens when
Hammond puts himself in charge.

761
00:50:47,779 --> 00:50:50,774
It was amazing, it
was like it was possessed.

762
00:50:50,775 --> 00:50:52,815
Jeremy Clarkson
and his haunted Porsche.

763
00:50:53,851 --> 00:50:57,846
No, the dashboard is a Christmas
tree and the car has stopped.

764
00:50:57,847 --> 00:51:00,858
Power steer...
Yeah, it's dead. Porche's dead.

765
00:51:00,859 --> 00:51:03,854
BLEEP

766
00:51:03,855 --> 00:51:05,826
Hammond!

767
00:51:05,827 --> 00:51:07,854
This road you chose
has killed my Porsche.

768
00:51:07,855 --> 00:51:10,814
I'm going to beat you to death
with a bat.

769
00:51:10,815 --> 00:51:12,818
Why? What?
If we'd have stayed in Chile...

770
00:51:12,819 --> 00:51:16,814
Stop questioning my leadership. That is not
what is required in an emergency situation.

771
00:51:16,815 --> 00:51:18,798
I'm driving along...

772
00:51:18,799 --> 00:51:20,846
I will deal with the responsibility.

773
00:51:20,847 --> 00:51:23,794
'And I dealt with it straight away.'

774
00:51:23,795 --> 00:51:24,830
Uh...

775
00:51:24,831 --> 00:51:25,863
'By leaving.'

776
00:51:27,771 --> 00:51:28,859
Right, then. Follow me.

777
00:51:31,867 --> 00:51:35,858
As leader, I had no choice, and believe
me, it's a responsibility that...

778
00:51:35,859 --> 00:51:39,826
It unsettles that I've
got to leave a man in the field.

779
00:51:39,827 --> 00:51:43,790
Now, that is a bit of a worry, to
be honest, because the Porsche 928

780
00:51:43,791 --> 00:51:46,822
was notorious for having very
complicated electrics

781
00:51:46,823 --> 00:51:48,866
and for having a lot
of electrical gremlins

782
00:51:48,867 --> 00:51:50,855
once it got beyond a certain age.

783
00:51:51,859 --> 00:51:56,810
Yeah, Jeremy's chances of
fixing that car? Um...

784
00:51:56,811 --> 00:51:59,778
He did once wire his own speakers,

785
00:51:59,779 --> 00:52:02,818
in the sense that he plugged them
in at the back of stereo,

786
00:52:02,819 --> 00:52:06,819
at home, you know, when you get
the little plugs, left and right.

787
00:52:09,775 --> 00:52:12,774
Mysteriously, without me
doing anything at all

788
00:52:12,775 --> 00:52:15,790
the Porsche had come back to life,

789
00:52:15,791 --> 00:52:17,782
sort of.

790
00:52:17,783 --> 00:52:21,798
OK, the wipers won't turn off,
the dials aren't working,

791
00:52:21,799 --> 00:52:24,810
the heater isn't working,
the lights aren't working -

792
00:52:24,811 --> 00:52:27,811
but the mighty V8
is back in business!

793
00:52:29,815 --> 00:52:31,859
However, a mile later...

794
00:52:42,783 --> 00:52:45,807
Now the engine's... Oh, Christ.
What's happened?

795
00:52:46,859 --> 00:52:49,810
What is that?

796
00:52:49,811 --> 00:52:52,847
I have the key! It's off!

797
00:52:54,787 --> 00:52:57,850
The engine and the starter motor
were both jammed on,

798
00:52:57,851 --> 00:53:01,807
and they could only be shut down
by disconnecting the battery.

799
00:53:03,831 --> 00:53:07,802
The situation is a lot worse
than I thought.

800
00:53:07,803 --> 00:53:10,838
This is what the top of the
shock absorber should look like.

801
00:53:10,839 --> 00:53:13,790
And if you look on this side you can
see it's been punched

802
00:53:13,791 --> 00:53:17,798
out of its mountings and has hit
the wiring loom,

803
00:53:17,799 --> 00:53:21,834
which is what has made the entire
electrical system go haywire.

804
00:53:21,835 --> 00:53:24,810
Now, I can fix the wiring loom,
probably fix the shock absorber,

805
00:53:24,811 --> 00:53:27,846
but what damage has been caused to
all the electrical components?

806
00:53:27,847 --> 00:53:29,779
I mean, do the lights work?

807
00:53:33,811 --> 00:53:37,843
It's half past two now.
Five hours of daylight.

808
00:53:40,847 --> 00:53:44,277
Meanwhile, further up the
road, May was getting

809
00:53:44,303 --> 00:53:47,804
some bad news about that
night's accommodation.

810
00:53:49,779 --> 00:53:51,822
Hang on, you're not saying
it's a bloody campsite.

811
00:53:51,823 --> 00:53:54,790
You've brought me on a crap road,
worse than the one we were on.

812
00:53:54,791 --> 00:53:56,790
We've got a car down,
you've ruined the Lotus

813
00:53:56,791 --> 00:53:59,786
and at the end of this you want me
to stay in a tent!

814
00:53:59,787 --> 00:54:01,826
You might find one of your
tent poles is missing,

815
00:54:01,827 --> 00:54:03,818
but don't worry, I know where it is.

816
00:54:03,819 --> 00:54:05,778
I'll have shoved it up your a...

817
00:54:05,779 --> 00:54:07,834
Signal's a bit dodgy this end
at the moment, James,

818
00:54:07,835 --> 00:54:10,783
but I guess you got
the message back there.

819
00:54:12,839 --> 00:54:16,814
This is what Hammond's road has done
to the inside of my wiring loom,

820
00:54:16,815 --> 00:54:18,834
look at this, just look at that.

821
00:54:18,835 --> 00:54:21,795
It just looks like the inside of
Steve Austin's arm.

822
00:54:23,839 --> 00:54:25,862
And they call me an orang-utan,

823
00:54:25,863 --> 00:54:28,859
they simply don't know what
they're talking about.

824
00:54:31,775 --> 00:54:33,794
At the end of a miserable drive

825
00:54:33,795 --> 00:54:36,775
I was now faced with
an evening's tenting.

826
00:54:37,787 --> 00:54:40,798
A whole day driving on a
terrible road, wrecking my car,

827
00:54:40,799 --> 00:54:44,602
possibly losing the Porsche,
breaking my spine,

828
00:54:44,703 --> 00:54:47,958
then Hammond says I have to put the
tent up while he goes off to get the food.

829
00:54:47,959 --> 00:54:50,822
And I don't know how his tent
goes together, and he knows

830
00:54:50,823 --> 00:54:55,782
absolutely the square root of jack
BLEEP about food and cooking.

831
00:54:55,783 --> 00:54:58,866
I wonder if anybody else... I
wonder if the viewers find Hammond's

832
00:54:58,867 --> 00:55:04,827
chirpy, upbeat, Ross-on-Wye
mannerisms as aggravating as I do?

833
00:55:06,811 --> 00:55:10,839
Right, everything is now taped up,
so let's see if it starts.

834
00:55:19,847 --> 00:55:20,867
There you go.

835
00:55:22,831 --> 00:55:26,847
At the campsite, I was returning
with our evening meal.

836
00:55:28,783 --> 00:55:29,831
I hope he's hungry.

837
00:55:33,787 --> 00:55:35,846
Hello! Hello!

838
00:55:35,847 --> 00:55:37,854
Dinner is here.

839
00:55:37,855 --> 00:55:39,826
Yeah!

840
00:55:39,827 --> 00:55:41,694
Meat. Yeah, very funny A lot of it.

841
00:55:41,695 --> 00:55:45,058
Yeah, but we've done that joke, cos Jeremy
did it in the top part of America. Yeah.

842
00:55:45,059 --> 00:55:47,834
About seven or eight years ago,
you've probably forgotten.

843
00:55:47,835 --> 00:55:50,770
This time it's different,
this time it's better.

844
00:55:50,771 --> 00:55:52,850
What you're going to have...
No, listen.

845
00:55:52,851 --> 00:55:55,866
...Is a traditional, authentic
gaucho barbecue.

846
00:55:55,867 --> 00:55:57,806
That's a whole cow.

847
00:55:57,807 --> 00:55:59,814
Hey, they eat a lot of meat
round here.

848
00:55:59,815 --> 00:56:04,790
Finish the tent. I'll have it on
in a moment. Seriously. Crack on.

849
00:56:04,791 --> 00:56:05,803
Right.

850
00:56:07,839 --> 00:56:10,855
It's a problem, essentially,
of getting the wrapper off.

851
00:56:14,835 --> 00:56:19,838
Several hours of peeling later,
Hammond's dinner was underway.

852
00:56:19,839 --> 00:56:24,774
And while we ate, we discussed
the fate of our colleague.

853
00:56:24,775 --> 00:56:29,826
If we hear the sound of two...
Well, or one cylinder,

854
00:56:29,827 --> 00:56:32,842
it's probably the 2CV. Yeah.

855
00:56:32,843 --> 00:56:36,806
But any more than two,
it must be the Porsche.

856
00:56:36,807 --> 00:56:39,810
What if he couldn't fix it
because he's stupid and ended up...?

857
00:56:39,811 --> 00:56:41,818
No, but he's an expert on electrics.

858
00:56:41,819 --> 00:56:43,799
Hang on that's an engine.

859
00:56:46,839 --> 00:56:49,786
What is it?

860
00:56:49,787 --> 00:56:51,834
It's the unhappiest man
in the world, is what it is.

861
00:56:51,835 --> 00:56:53,834
Oh, no!

862
00:56:53,835 --> 00:56:57,867
Oh, no! I really...
I honestly thought that would be...

863
00:57:00,775 --> 00:57:03,815
Oh, hang on. That...
It's stalking us. There it is!

864
00:57:04,863 --> 00:57:08,774
He's going to be
so pleased with himself.

865
00:57:08,775 --> 00:57:11,802
I have been doing manual labour.

866
00:57:11,803 --> 00:57:13,578
Good God. Really?

867
00:57:13,679 --> 00:57:16,690
I hardly like to admit it, but I was praying
that the Porsche would turn up.

868
00:57:16,691 --> 00:57:18,938
I didn't want to see it die.
That is absolutely fabulous.

869
00:57:18,939 --> 00:57:22,618
I've actually got dirty hands from
actual work. Dirty hands. What was it?

870
00:57:22,819 --> 00:57:25,806
I had to fix the loom, fix the ECU,

871
00:57:25,807 --> 00:57:29,782
and then find some metal,
bolt that to the inner wing

872
00:57:29,783 --> 00:57:32,854
and reattach the top of
the shock absorber to that.

873
00:57:32,855 --> 00:57:35,798
Oh, well done.
Have you got any food for me?

874
00:57:35,799 --> 00:57:37,814
Oh, has he?! Ah!

875
00:57:37,815 --> 00:57:40,854
I'm not entire... I can't
remember where it came from,

876
00:57:40,855 --> 00:57:42,790
I sort of lost track.

877
00:57:42,791 --> 00:57:45,866
There's a lot in a cow.
That's... Um, that's a piece of it.

878
00:57:45,867 --> 00:57:48,838
Have we got any vegetables?

879
00:57:48,839 --> 00:57:51,802
Is that a vegetable over here?
Yeah. Yeah, sausages.

880
00:57:51,803 --> 00:57:53,834
Welcome to our little camp,
that's the main thing.

881
00:57:53,835 --> 00:57:56,826
Right, where is the hotel
where we're staying?

882
00:57:56,827 --> 00:57:59,842
Well, I just said -
welcome to our little camp.

883
00:57:59,843 --> 00:

Wyniki (polski) 1:

75800:50:35, 803--> 00:50:37, 838No Chodź,niech po prostu zachować się.75900:50:37, 839--> 00:50:39, 863Będziesz biegać z płynu w końcu.76000:50:42, 863--> 00:50:47, 778To, co się dzieje, gdyHammond stawia sobie za.76100:50:47, 779--> 00:50:50, 774To było niesamowite, tobyło jak był to posiadał.76200:50:50, 775--> 00:50:52, 815Jeremy Clarksoni jego straszy Porsche.76300:50:53, 851--> 00:50:57, 846Nie, panel jest Boże Narodzeniedrzewo i samochód został zatrzymany.76400:50:57, 847--> 00:51:00, 858Moc wół...tak, to jest martwe. Porche nie ┐yje.76500:51:00, 859--> 00:51:03, 854UPUST76600:51:03, 855--> 00:51:05, 826Hammond!76700:51:05, 827--> 00:51:07, 854Ta droga, którą wybrałzabił mojego Porsche.76800:51:07, 855--> 00:51:10, 814Mam zamiar bić się na śmierćkijem.76900:51:10, 815--> 00:51:12, 818Dlaczego? Co?Jeśli mamy przebywał w Chile...77000:51:12, 819--> 00:51:16, 814Kokaina moim kierownictwem. To nie jestto, co jest wymagane w sytuacji kryzysowej.77100:51:16, 815--> 00:51:18, 798Jestem jadąc...77200:51:18, 799--> 00:51:20, 846Zajmę się odpowiedzialności.77300:51:20, 847--> 00:51:23, 794"I zajmowałem się go od razu."77400:51:23, 795--> 00:51:24, 830Uh...77500:51:24, 831--> 00:51:25, 863"Poprzez pozostawienie."77600:51:27, 771--> 00:51:28, 859Prawo, a następnie. Za mną.77700:51:31, 867--> 00:51:35, 858Jako lider nie miał wyboru i wierzyćmnie, to odpowiedzialność...77800:51:35, 859--> 00:51:39, 826To unsettles, że mamMuszę opuścić człowieka w tej dziedzinie.77900:51:39, 827--> 00:51:43, 790Teraz, że jest trochę martwić,Szczerze mówiąc, ponieważ Porsche 92878000:51:43, 791--> 00:51:46, 822notorycznie się za bardzoskomplikowane elektryka78100:51:46, 823--> 00:51:48, 866i za dużoz Gremliny elektryczne78200:51:48 867--> 00:51:50, 855gdy zrobiło się poza określony wiek.78300:51:51, 859--> 00:51:56, 810tak, Jeremy szanseustalenie tego samochodu? Umm...78400:51:56, 811--> 00:51:59, 778On kiedyś drut jego głośników,78500:51:59, 779--> 00:52:02, 818w tym sensie, że on podłączony jew końcu stereo,78600:52:02, 819--> 00:52:06, 819w domu wiesz, kiedy masztrochę korki, lewo i prawo.78700:52:09, 775--> 00:52:12, 774Tajemniczo beze mniecokolwiek w ogóle78800:52:12, 775--> 00:52:15, 790Porsche miał wrócić do życia,78900:52:15, 791--> 00:52:17, 782rodzaju.79000:52:17, 783--> 00:52:21, 798OK wycieraczki nie wyłączy,tarcze nie działa,79100:52:21, 799--> 00:52:24, 810grzejnik nie działa,światła nie działa-79200:52:24, 811--> 00:52:27, 811ale potężny V8jest powrót do pracy!79300:52:29, 815--> 00:52:31, 859Jednak później mile...79400:52:42, 783--> 00:52:45, 807Teraz silnika... Aha Chrystusa.Co się stało?79500:52:46, 859--> 00:52:49, 810Co to jest?79600:52:49, 811--> 00:52:52, 847Mam klucz! To jest wyłączony!79700:52:54, 787--> 00:52:57, 850Silnik i rozrusznikabyły zarówno zacięty,79800:52:57, 851--> 00:53:01, 807i one tylko może się zamykać w dółprzez odłączenie akumulatora.79900:53:03, 831--> 00:53:07, 802Sytuacja jest o wiele gorzejniż myślałem.80000:53:07, 803--> 00:53:10, 838To co na górzeamortyzator powinien wyglądać.80100:53:10, 839--> 00:53:13, 790I jeśli spojrzeć na tej stronie można możnaZobacz, że to jest tłoczona80200:53:13, 791--> 00:53:17, 798z jego mocowania i uderzyłKrosno okablowania,80300:53:17, 799--> 00:53:21, 834czyli, co uczynił całyelektryczny system wariuje.80400:53:21, 835--> 00:53:24, 810Teraz ja puszka metalowa utrwalić Krosno okablowania,prawdopodobnie naprawić amortyzator,80500:53:24, 811--> 00:53:27, 846ale co szkoda została spowodowana nawszystkich elementów elektrycznych?80600:53:27, 847--> 00:53:29, 779Chodzi mi o to, czy działają światła?80700:53:33 811--> 00:53:37, 843To jest wpół do dwóch teraz.Pięć godzin światła dziennego.80800:53:40, 847--> 00:53:44, 277Tymczasem dalej siędrogi, maja był coraz80900:53:44, 303--> 00:53:47, 804złe wieści o tymNoclegi.81000:53:49, 779--> 00:53:51, 822Trzymaj się, nie piszeszto krwawe pole namiotowe.81100:53:51, 823--> 00:53:54, 790Przynosisz mi na drodze bzdura,gorzej niż byliśmy na.81200:53:54, 791--> 00:53:56, 790Mamy samochódjuż zniszczony Lotos81300:53:56, 791--> 00:53:59, 786i na koniec tego chcesz mnieAby zatrzymać w namiocie!81400:53:59, 787--> 00:54:01, 826Może się okazać jednym z telefonunamiot Polakom brakuje,81500:54:01, 827--> 00:54:03, 818ale nie martw się, wiem, gdzie to jest.81600:54:03, 819--> 00:54:05, 778Będziesz mieć popchnął go się one...81700:54:05, 779--> 00:54:07, 834Sygnał jest to trochę podejrzane w tym celuw tej chwili, James,81800:54:07, 835--> 00:54:10, 783ale myślę, że maszwiadomości tam wrócić.81900:54:12, 839--> 00:54:16, 814To, co zrobił Hammond w drodzedo wnętrza mojego Krosno okablowania,82000:54:16, 815--> 00:54:18, 834wygląda na to, wystarczy spojrzeć na to.82100:54:18, 835--> 00:54:21, 795Tak wygląda wnętrzeSteve Austin ramię.82200:54:23, 839--> 00:54:25, 862I nazywają mnie orangutan,82300:54:25, 863--> 00:54:28, 859oni po prostu nie wiem cooni mówienie około.82400:54:31, 775--> 00:54:33, 794Na końcu dysku nieszczęśliwy82500:54:33, 795--> 00:54:36, 775Teraz miała do czynienia zWieczorem namiot.82600:54:37, 787--> 00:54:40, 798Cały dzień jazdy nastrasznie drogi, zrujnowanie mojego samochodu,82700:54:40, 799--> 00:54:44, 602ewentualnie utraty Porsche,złamanie mojego kręgosłupa,82800:54:44, 703--> 00:54:47, 958następnie Hammond mówi mam postawićnamiot się, a on idzie do zdobycia pożywienia.82900:54:47, 959--> 00:54:50, 822I nie wiem jak jego namiotidzie razem, a on wie83000:54:50, 823--> 00:54:55, 782absolutnie pierwiastek kwadratowy JackUPUST o jedzeniu i gotowaniu.83100:54:55, 783--> 00:54:58, 866Ja zastanawiam się, czy ktoś jeszcze... JaZastanawiam się, czy widzowie znaleźć Hammond83200:54:58, 867--> 00:55:04, 827żwawy, optymistyczne, Ross-on-Wyemaniery jak obciążające, jak to zrobić?83300:55:06, 811--> 00:55:10, 839Prawo, wszystko jest teraz taśmąZobaczmy więc, jeśli zaczyna się.83400:55:19, 847--> 00:55:20, 867Nie pójdziesz.83500:55:22 831--> 00:55:26, 847Na kempingu wracałemNasza kolacja w formie bufetu.83600:55:28, 783--> 00:55:29, 831Mam nadzieję, że jest głodny.83700:55:33, 787--> 00:55:35, 846Cześć! Cześć!83800:55:35, 847--> 00:55:37, 854Obiad jest tutaj.83900:55:37, 855--> 00:55:39, 826tak!84000:55:39, 827--> 00:55:41, 694Mięso. tak, bardzo zabawny dużo.84100:55:41, 695--> 00:55:45, 058tak, ale zrobiliśmy to żart, bo Jeremyzrobił to w górnej części Ameryki. tak.84200:55:45, 059--> 00:55:47, 834O siedem lub osiem lat temu,pewnie pamiętasz.84300:55:47, 835--> 00:55:50, 770Tym razem jest inaczej,tym razem jest to lepiej.84400:55:50, 771--> 00:55:52, 850Co masz zamiar mieć...Nie słuchaj.84500:55:52, 851--> 00:55:55, 866...Jest tradycyjnym, autentyczneGaucho grill.84600:55:55, 867--> 00:55:57, 806To całe krowy.84700:55:57 807--> 00:55:59 814Hej jedzą dużo mięsarundzie tutaj.84800:55:59, 815--> 00:56:04, 790Wykończenie namiotu. Będę miałw jednej chwili. Poważnie. Crack na.84900:56:04, 791--> 00:56:05, 803Prawo.85000:56:07, 839--> 00:56:10, 855Zasadniczo, jest to problem,wysiąść otoka.85100:56:14, 835--> 00:56:19, 838Kilka godzin później, peelingHammond Kolacja była w toku.85200:56:19, 839--> 00:56:24, 774I podczas gdy jedliśmy, dyskutowaliśmyo losach naszego kolegi.85300:56:24, 775--> 00:56:29, 826Jeśli słyszymy dźwięk dwóch...Dobrze, lub jeden cylinder,85400:56:29, 827--> 00:56:32, 842jest to prawdopodobnie 2CV. tak.85500:56:32, 843--> 00:56:36, 806Ale więcej niż dwa,to musi być Porsche.85600:56:36, 807--> 00:56:39, 810Co zrobić, jeśli on nie mógł naprawićbo on jest głupi i zakończył się...?85700:56:39, 811--> 00:56:41, 818No, ale on jest ekspertem na elektryka.85800:56:41, 819--> 00:56:43, 799Powiesić to silnik.85900:56:46, 839--> 00:56:49, 786Co to?86000:56:49, 787--> 00:56:51, 834To człowiek unhappiestw świecie jest to, co to jest.86100:56:51, 835--> 00:56:53, 834Oh nie!86200:56:53, 835--> 00:56:57, 867Oh nie! Ja naprawdę...Szczerze mówiąc myślałem, że to będzie...86300:57:00, 775--> 00:57:03, 815Aha trzymaj się. Że...To jest stalking nas. Tam jest!86400:57:04, 863--> 00:57:08, 774On będzietak zadowolony z siebie.86500:57:08, 775--> 00:57:11, 802Mam by³ robienie pracy ręcznej.86600:57:11, 803--> 00:57:13, 578Dobry Bóg. Naprawdę?86700:57:13, 679--> 00:57:16, 690Prawie nie chcą tego przyznać, ale modliłem sięże Porsche pójdą w.86800:57:16, 691--> 00:57:18, 938Nie chcesz zobaczyć jej umrzeć.To jest absolutnie fantastyczny.86900:57:18, 939--> 00:57:22 618Faktycznie mam brudne ręce zpraca rzeczywista. Brudne ręce. Co to było?87000:57:22, 819--> 00:57:25, 806Musiał naprawić Krosno, naprawić ECU,87100:57:25, 807--> 00:57:29, 782a następnie znaleźć niektórych metali,śruby, aby skrzydło wewnętrzne87200:57:29, 783--> 00:57:32, 854i podłącz górzeamortyzator do tego.87300:57:32, 855--> 00:57:35, 798Och dobrze zrobione.Czy masz wszelki pokarm dla mnie?87400:57:35, 799--> 00:57:37, 814Aha ma on? Ah!87500:57:37, 815--> 00:57:40, 854Nie jestem cały... Nie mogęPamiętam, skąd pochodzi,87600:57:40, 855--> 00:57:42, 790Coś w rodzaju straciłem.87700:57:42, 791--> 00:57:45, 866Tam jest dużo w krowę.Czyli... Hm, to jest kawałek.87800:57:45, 867--> 00:57:48, 838Mamy wszelkie warzywa?87900:57:48, 839--> 00:57:51, 802Jest to warzywo tutaj?tak. tak, kiełbaski.88000:57:51, 803--> 00:57:53, 834Zapraszamy do naszego małego obozu,to jest najważniejsze.88100:57:53, 835--> 00:57:56, 826Prawo, gdzie jest hotelgdzie my zostajemy?88200:57:56, 827--> 00:57:59 842Cóż po prostu powiedział-Zapraszamy do naszego małego obozu.88300:57:59 843--> 00:

Wyniki (polski) 3:

758
00:50:35 803 --> 00:50:dobrze, kto 37,838
,
trzeba to utrzymać.

759 mln euro
00:50:37 839 --> 00:50:trochę 39,863
zabrakło płynu w końcu.

760
00:50:42 863 --> 00:50:47,778
to jest to, co się dzieje, gdy
hammond manufacturing stawia sobie.

761
00:50:47 779 --> 00:50:50,774
to naprawdę niesamowite,
był jak opętany.

762
00:50:50 775 --> 00:50:52,815
Jeremy Clarkson
i jego straszny Porsche.

763
00:50:53 851 --> 00:50:57,846
nie, deska rozdzielcza jest święta drzewa
a samochód został zatrzymany.

764
00:50:57 847 --> 00:51:moc 00,858
kierowania ...
zdumiewające, że żyje. Porche's dead.

765
00:51:00 859 --> 00:51:03,854
SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO

766
00:51:03 855 --> 00:51:05,826
hammond manufacturing!

767
00:51:05 827 --> godz. 00:51:tą drogą 07,854
wybraną
załatwiło mój Porsche.

768
00:51:07 855 --> 00:51:10,814
Mam zamiar pokonać cię do śmierci
z bat.

769
00:51:10 815 --> 00:51:12,818
dlaczego? Co?
Jeśli chcemy przebywał w Chile ...

770
00:51:12 819 --> 00:51:zatrzymać kwestionowanie 16,814
moje przywództwo. To nie jest
co jest wymagane w sytuacji awaryjnej.

771
00:51:16 815 --> 00:51:18,798
jeżdżę wzdłuż ...

772
00:51:18 799 --> 00:51:20,846
I zajmie się odpowiedzialność.

773
00:51:20 847 --> 00.51:23,794
"a JA z nim od razu. "

774
00:51:23 795 --> 00:51:24,830
Uh ...

775
00:51:24 831 --> 00:51:poprzez pozostawienie 25,863
' . '

776
00:51:27 771 --> 00:51:28,859
prawo, a następnie. Follow me.

777
00:51:31 867 --> 00:51:35,858
jako lider, nie miałem wyboru, i uwierz mi
, jest to odpowiedzialność, że ...

778
00:51:35 859 --> 00:51:że 39,826
to obawie I've
masz do opuszczenia męża w tej dziedzinie.

779
00:51:39 827 --> 00:51:43,790
teraz, że jest trochę obaw,
szczerze mówiąc, ze względu na to, że Porsche 928

780
00:51:43 791 --> 00:51:była złą sławą 46,822
o
o bardzo skomplikowany układ elektryczny

781
00:51:46 823 --> 00:51:48,866
i za to, że dużo
elektrycznego

"Gremliny" 782
00:51:48 867 --> 00:51:raz 50,855
on wyszedł poza określony wiek.

783
00:51:51 859 --> 00:51:56,810
tak, Jeremy ma szanse
Ustalenie tego samochodu? Um ...

784
00:51:56 811 --> 00:51:zrobił raz 59,778
drutu własnej głośniki,

785
00:51:59 779 --> 00:52:02,818
w tym sensie, że jest on zapchany je
w w tylnej części wieży stereo,

786
00:52:02 819 --> 00:52:06,819
w domu, jeśli wiesz, że niewiele się
korki, z lewej i prawej strony.

787
00:52:09 775 --> 00:52:12,774
tajemniczo, bez robienia mi
w ogóle coś

788
00:52:12 775 --> 00:52:15,790
Porsche powróciły do życia,

789
00:52:15 791 --> 00:52:jakby 17,782
.

790
00:52:17 783 --> 00:52:21,798
OK, wycieraczki nie chce wyłączyć,
wskaźniki nie dzialaja,

791
00:52:21 799 --> 00:52:24,810
nagrzewnicy nie działa,
światła nie działają -

792
00:52:24 811 --> 00:52:lecz 27,811
V8
rycerskich wraca do pracy!

793
00:52:29 815 --> 00:52:31,859
jednak mila później..

794
00:52:42 783 --> 00:52:teraz 45,807
engine's ... Oh, Chrystus.
co się stało?

795
00:52:46 859 --> 00:52:49,810
co to?

796
00:52:49 811 --> 00:52:52,847
mam klucz! Jest on wyłączony!

797
00:52:54 787 --> 00:52:57,850
silnik i rozrusznik zostały zablokowane
,

798
00:52:57 851 --> 00:53:one 01,807
i mogłaby być tylko wyłącz
przez odłączenie akumulatora.

799
00:53:03,831 --> godz. 00:53:sytuacja jest 07,802
w
o wiele gorzej niż myślałem.

800
00:53:07 803 --> 00:53:10,838
to jest to, co na górze
amortyzator powinien wyglądać.

801
00:53:10 839 --> 00:53:13,790
i jeśli spojrzysz na tej stronie możesz
patrz został on wykuty

802
00:53:13 791 --> 00:53:17,798
z mocowań i uderzyło
przewody,

# 803
00:53:17 799 --> 00:53:21,834
Co jest tym, co sprawiło, że cały układ elektryczny ck
orogramowanie warjuje.

804
00:53:21 835 --> 00:53:24,810
mogę naprawić wiązkę przewodów,
prawdopodobnie fix amortyzator,

805
00:53:24 811 --> 00:53:27,846
ale co szkoda została spowodowana z
wszystkie podzespoły elektryczne?

806
00:53:27 847 --> 00:53:29,779
mam na myśli, czy oświetlenie działa?

807
00:53:33 811 --> 00:53:połowa 37,843
to przeszłość teraz dwa.
Pięć godzin światła dziennego.

808
00:53:40 847 --> 00:53:44,277
tymczasem kolejne
drogi, może się

809
00:53:44 303 --> 00:53:niektóre złe wiadomości 47,804
o
że noc.

810
00:53:49 779 --> 00:53:odłóż słuchawkę 51,822
, nie mówimy
to krwawą kempingu.

811
00:53:51 823 --> 00:53:masz 54,790
przyniosło mi na burą magmą krążą po zimowej drodze,
gorsze niż były.

812
00:53:54,791 --> 00:53:56,790
mamy samochód w dół,
masz rozwalone Lotus

813
00:53:56 791 --> 00:53:59,786
i pod koniec tego chcesz mnie
na pobyt w namiocie!

814
00:53:59 787 --> 00:54:możecie 01,826
z
namiot jednego z polaków brakuje

815
00:54:01 827 --> 00:54:03,818
ale nie martw się, ja wiem gdzie jest.

816
00:54:03 819 --> 00:54:masz 05,778
I przesuwa go do ...

817
00:54:05779 --> 00:54:Sygnał 07,834
gra śliskiego tym
w chwili, James,

818
00:54:07 835 --> 00:54:przypuszczam 10,783
ale masz rację
wiadomość z powrotem.

819
00:54:12 839 --> 00:54:16,814
to jest to, co zrobił to na drodze hammond manufacturing
do wnętrza mojego przewody elektryczne,

820
00:54:16 815 --> 00:54:przyjrzyj się 18,834
to, po prostu na to patrzeć.

821
00:54:18 835 --> 00:54:21,795
to po prostu wygląda jak wnętrze
Steve Austin arm.

822
00:54:23 839 --> 00:54:one 25,862
i zadzwoń do mnie na orang-utan,

823
00:54:25 863 --> 00:54:28,859
one po prostu nie wie, co oni tak mówimy o
.

824
00:54:31 775 --> 00:54:33,794
na koniec nędzną napęd

825
00:54:33 795 --> 00:54:byłem 36,775
z
stoją obecnie na wieczór między punktem koaptacji a płaszczyzną pierścienia.

# 826
00:54:37 787 --> 00:54:cały dzień 40,798
o
straszne jazdy na drogach,Roboty ziemne mój samochód,

827
00:54:40 799 --> 00:54:prawdopodobnie tracąc 44,602
Porsche,
złamania kręgosłupa,

# 828
00:54:44 703 --> 00:54:mówi hammond manufacturing 47,958
a następnie muszę ustawić
namiot do góry a on gaśnie na jedzenie.

829
00:54:47 959 --> 00:54:50,822
i nie wiem, jak jego namiot
przechodzi, i wie

830
00:54:50 823 --> 00:54:55,782
absolutnie pierwiastek kwadratowy jack
SYGNAŁ DŹWIĘKOWY o potrawach.

831
00:54:55 783 --> 00:54:58,866
zastanawiam się, czy ktokolwiek inny ... I zastanawiam się, czy widzowie
znajdź hammond manufacturing's

832
00:54:58 867 --> 00:55:04,827
pełną, radosny, Ross-na-Wye
pewne maniery jako okoliczność obciążającą jak JA?

833
00:55:06 811 --> 00:55:10,839
prawo, wszystko jest teraz przyklejony do góry,
więc zobaczymy, czy nie zacznie się.

834
00:55:19 847 --> 00:55:tam 20,867
.

835
00:55:22831 --> 00:55:26,847
na kempingu, byłem powrót
z naszych wieczornych posiłków.

836
00:55:28 783 --> 00:55:29,831
mam nadzieję, że jest głodny.

837
00:55:33 787 --> 00:55:Hello
35,846! Hello!

838
00:55:35 847 --> 00:55:kolacja jest tutaj 37,854
.

839
00:55:37 855 --> 00:55:Spróbuję!

39,826
840
00:55:39 827 --> 00:55:41,694
mięsa. Tak, bardzo zabawne JEJ bardzo dużo.

841
00:55:41 695 --> 00:55:45,058
tak,Ale udało nam się zrobić tego żartu, cos Jeremy
udało ci się go w górnej części Ameryki. Tak.

842
00:55:45 059 --> godz. 00:55:47,834
o siedem lub osiem lat temu,
to pewnie nie pamiętasz.

843
00:55:47 835 --> 00:55:tym razem 50,770
to coś innego,
to lepiej.

844
00:55:50 771 --> 00:55:52,850
co zyskacie ...
nie, posłuchaj.

845
00:55:52 851 --> 00:55:55,866
... jest tradycyjnym, autentyczne
Gaucho grill.

846
00:55:55 867 --> 00:55:że 57,806
a krowa.

847
00:55:57 807 --> 00:55:Hey 59,814
one jedzą dużo mięsa
stąd.

848
00:55:59 815 --> 00:56:Zakończ 04,790
namiot. Muszę go mieć na
w jednej chwili. Poważnie. Pęknięcia na.

849
00:56:04 791 --> 00:56:05,803
.

850
00:56:07 839 --> 00:56:10,855
ten problem, przede wszystkim,
z obwoluty.

851
00:56:14835 --> 00:56:kilka godzin 19,838
peelingu później,
hammond manufacturing na obiad był już.

852
00:56:19 839 --> 00:56:podczas gdy my 24,774
i ate, mówiliśmy
losy naszego kolegi.

853
00:56:24 775 --> 00:56:29,826
jeśli będziemy słyszeć dwa ...
dobrze, lub jeden cylinder,

854
00:56:29 827 --> 00:56:prawdopodobnie 32,842
2CV. Tak.

855
00:56:32 843 --> 00:56:36,806
ale nie bardziej niż dwa,
Musi to być Porsche.

856
00:56:36 807 --> 00:56:39,810
Co zrobić, jeśli nie mógł go
bo jest głupia i zakończył się ... ?

857
00:56:39 811 --> 00:56:41,818
nie, ale on jest ekspertem w zakresie instalacji elektrycznych.

858
00:56:41 819 --> 00:56:Odłóż słuchawkę na 43,799
to jest silnik.

859
00:56:46 839 --> 00:56:49,786
Co to jest?

860
00:56:49 787 --> 00:56:51,834
to unhappiest man
w świecie, jest tym, czym jest.

861
00:56:51 835 --> 00:56:53,834
o, nie!

862
00:56:53 835 --> 00:56:57,867
o, nie! JA naprawdę ...
szczerze mówiąc pomyślałem sobie, że byłoby ...

863
00:57:00 775 --> 00:57:03,815
Oh, chwilę. Że ...
to nas czai. Jest tam!

864
00:57:04 863 --> 00:57:08,774
on będzie się starał
bardzo zadowolona z siebie.

865
00:57:08 775 --> godz. 00:57:byłem 11,802
to pracy ręcznej.

866
00:57:11 803 --> 00:57:13,578
Dobry Bóg. Tak naprawdę?

867
00:57:13 679 --> 00:57:prawie jak 16,690
I przyznać się do niego, ale byłem że modląc się
Porsche sięgną do góry.

868
00:57:16 691 --> 00:57:18,938
JA nie chciałem go zobaczyć die.
absolutnie fantastyczne.

869
00:57:18 939 --> 00:57:22,618
mam faktycznie masz brudne ręce od
rzeczywistego czasu pracy. Brudne ręce. To jaki on był?

870
00:57:22 819 --> 00:57:miałem 25,806
do ustalenia układu zapłonowego,Zamocować MODUŁ ELEKTRONICZNY,

871
00:57:25 807 --> 00:57:znajdźcie 29,782
niektórych metali,
śruby, która do błotnika

wewnętrzna 872
00:57:29 783 --> 00:57:32,854
a
Zał óż z amortyzatora do tego.

873
00:57:32 855 --> 00:57:35,798
No dobra.
masz jakiekolwiek jedzenie dla mnie?

874
00:57:35 799 --> 00:57:37,814
Oh, był?! Ah!

875
00:57:37 815 --> 00:57:40,854
nie jestem cały ... I nie dostrzegają
Pamiętaj skąd pochodzi,

876
00:57:40 855 --> 00:57:42,790
I rodzaju pogubisz.

877
00:57:42 791 --> 00:57:45,866
dużo w cow.
That's ... Um, to jest to kawałek.

878
00:57:45 867 --> 00:57:mamy 48,838
masz warzywa?

879
00:57:48 839 --> 00:57:że jest 51,802
roślinnego w tym miejscu?
Tak. Przypuszczam, kiełbasy.

880
00:57:51 803 --> 00:57:53,834
zapraszamy do naszego małego obozu,
Jest to jeden z głównych rzeczy.

881
00:57:53 835 --> 00:57:56,826
prawo, tam gdzie jest hotel
gdy zachowujemy?

882
00:57:56 827 --> 00:57:dobrze 59,842
, po prostu powiedział -
zapraszamy do naszego małego obozu.

883
00:57:59 843 --> 00.