Construction chargesFor all the act

Construction charges
For all the activities the contractor must consider all described in "SP500-General specification", especially for
the "charges during tendering" and "charges during the execution phase", and in particular:
- the works must be done during the Brembo production activity. The contractor must include to closure
of the works area, minimizing the interferences with the Brembo production
- division of the works activity in different steps of the time schedule as required by the CM, coordinated
with the electrical, mechanical and process needs, according to the Brembo necessity
- supply and installation of all the construction yard devices and equipments (temporary fences, signals,
protection plastic sheets, lightings, barriers, parapets...) in order to guarantee the safety of works
according to the current law
- all the workers must always wear a identification badge double language English/Polish, colored
identification bib, and Individual Protection Devices
- constructive design, format pdf and dwg, to submit for approval to the CM, in English
- samples, documentations to submit for approval to the CM, in English
- as built design, format pdf and dwg, in English
The constructive drawings must be submit to the CM for the following approvals:
- Legal approval by Budoprojekt, according to the current law, regulations and permits
- Contractual approval by CED INGEGNERIA, according to the contracts signed by the contractor and
Brembo, considering all the documents, specifications and drawings annexed
Only after the official approval by CED INGEGNERIA and Budoprojekt the contractor will be able to deliver the
official constructive drawings.
Structural calculations, reports and certifications for the UDT permits must be submitted by the contractor to
Budoprojekt for approval. After the validation by Budoprojekt the contractor will be able to deliver the official
constructive drawings to Brembo.
Everything listed in the general and technical specifications is part of the scope of the works and it’s included in
the contract. If not explicit in the BOQ, these charges must be considered spread in the unit prices.
At the request of the CM, the contractor is required to deliver a copy of the purchase orders placed, for the
supplies in its scope of works.

Wyniki (polski) 1:

Koszty budowyDo wszystkich atrakcji, które wykonawca musi uwzględnić wszystkie opisane w "SP500-ogólne specyfikacji", zwłaszcza dla"opłaty podczas przetargu" i "opłaty podczas fazy wykonanie", a w szczególności:-prace muszą być wykonane podczas działalności produkcyjnej Brembo. Wykonawca musi zawierać do zamknięcia obszaru prac minimalizując zakłócenia w produkcji Brembo-podział działalności działa w różnych etapów harmonogramu jako wymagane przez CM, koordynowane o potrzebach elektrycznych, mechanicznych i procesu, zgodnie z koniecznością Brembo-Dostawa i montaż wszystkich urządzeń stoczni budowlanych i urządzeń (tymczasowe ogrodzenia, sygnały, Ochrona arkuszy z tworzywa sztucznego, oświetlenie, bariery, parapety...) Aby zagwarantować bezpieczeństwo prac zgodnie z obowiązującym prawem-wszystkich pracowników należy zawsze nosić identyfikacji odznaka Dwuosobowy język angielski/polski, kolorowe Identyfikacja bib i indywidualnych urządzeń ochrony-konstruktywne design, format pdf i dwg, przedłożyć do zatwierdzenia CM, w języku angielskim-próbki, dokumentacje do przedłożenia do zatwierdzenia CM, w języku angielskim-jako zbudowana konstrukcja, format pdf i dwg, w języku angielskimKonstruktywne rysunki muszą przedłożyć CM dla następujące certyfikaty:-Prawne zatwierdzenie przez Budoprojekt, zgodnie z obowiązującym prawem, przepisami i zezwoleń-Umowne zatwierdzenia przez INGEGNERIA CED, według umowy podpisane przez wykonawcę i Brembo, biorąc pod uwagę wszystkie dokumenty, dane techniczne i rysunki załączoneDopiero po oficjalnym zatwierdzeniu przez CED INGEGNERIA i Budoprojekt wykonawca będzie mógł dostarczyć oficjalne rysunki konstruktywne.Obliczeń konstrukcyjnych, raporty i certyfikaty dla zezwoleń UDT musi złożyć wykonawca Budoprojekt do zatwierdzenia. Po weryfikacji przez Budoprojekt wykonawca będzie w stanie dostarczyć urzędnik konstruktywne rysunki do Brembo.Wszystko podane w specyfikacji ogólnych i technicznych jest częścią zakresu prac i znajduje się w umowy. Jeśli nie jawne w BOQ, opłaty te należy uznać za rozprzestrzenianie się w cenach jednostkowych.Na wniosek CM, wykonawca ma obowiązek dostarczyć kopię zamówień zakupu, dla materiały w jego zakres prac.

Wyniki (polski) 2:

Koszty budowlane
dla wszystkich działań wykonawca musi wziąć pod uwagę wszystkie opisane w "specyfikacji SP500 Generalny", szczególnie dla
tych "zarzutów w trakcie przetargu" i "należności na etapie realizacji", aw szczególności:
- prace muszą być wykonane podczas Brembo działalność produkcyjna. Wykonawca musi zawierać do zamknięcia
obszaru robót, minimalizując zakłócenia z produkcją Brembo
- podział działalności działa w różnych etapach harmonogramu wymaganych przez WP, skoordynowanych
z elektrycznymi, potrzebami mechanicznych i technologicznych, zgodnie z Brembo koniecznością
- dostawa i montaż wszystkich urządzeń i wyposażenia placu budowy (tymczasowych ogrodzeń, sygnałów,
arkusze ochrony tworzyw sztucznych, oświetlenie, barier, balustrad ...) w celu zagwarantowania bezpieczeństwa robót
zgodnie z obowiązującym prawem
- wszyscy pracownicy zawsze musi nosić identyfikacja odznakę podwójny język angielski / polski, kolorowy
identyfikacyjny śliniaczek i środki ochrony indywidualnej
- konstruktywny projekt, format PDF i DWG, przedstawienia do zatwierdzenia przez WP w języku angielskim
- próbki, dokumentacji do przedłożenia do zatwierdzenia przez WP w języku angielskim
- jak zbudowany projektu, w formacie pdf i dwg, w języku angielskim
konstruktywne rysunki należy przedstawić CM dla następujących zezwoleń:
- zatwierdzenie prawnej przez Budoprojekt, zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i zezwoleń
- Umowne zatwierdzenie przez CED ingegneria według umów podpisanych przez wykonawcę i
Brembo, z uwzględnieniem dołączone wszystkie dokumenty, specyfikacje i rysunki
Dopiero po oficjalnym zatwierdzeniu przez CED ingegneria i Budoprojekt wykonawca będzie w stanie dostarczyć
oficjalne konstruktywne rysunków.
obliczenia statyczne, raporty i certyfikaty dla zezwolenia UDT musi zostać złożone przez wykonawcę
Budoprojekt do zatwierdzenia. Po zatwierdzeniu przez Budoprojekt wykonawca będzie w stanie dostarczyć oficjalne
konstruktywne rysunki do Brembo.
Wszystko podane w specyfikacjach ogólnych i technicznych stanowi część zakresu prac i jest to zawarte w
umowie. Jeśli nie wyraźny w BoQ, opłaty te należy uznać spread w cenach jednostkowych.
Na wniosek WP, wykonawca jest zobowiązany dostarczyć kopię zlecenia kupna złożone, dla
dostaw w zakresie robót budowlanych.

Wyniki (polski) 3:

koszty budowy,w odniesieniu do wszystkich działań wykonawcy muszą rozważyć wszystkie opisane w "sp500 wymagania ogólne", zwłaszcza dla"opłat w okresie składania ofert" i "opłaty w trakcie realizacji fazy", a w szczególności:- wszystko musi być zrobione w brembo działalności produkcyjnej.wykonawca musi obejmować do zamknięciaprac obszaru, minimalizowania zakłóceń z brembo produkcji- wydział robót, działań w różnych etapów harmonogram wymagane przez cm, skoordynowanez elektryczne, mechaniczne i procesu potrzeb, zgodnie z brembo konieczność- dostawy instalacji i wszystkie budowy stoczni, urządzeń i sprzętu (tymczasowe ogrodzenia, sygnałów,ochrona arkuszy z tworzywa sztucznego, lightings bariery, po gzymsie...) w celu zagwarantowania bezpieczeństwa działazgodnie z obecnym prawem- wszystkich pracowników musi zawsze noś identyfikator podwójnego języka angielskiego / polskiego, koloroweidentyfikacja spodnie na szelkach i poszczególnych urządzeń ochronnych- w formacie pdf i konstruktywne projektu, dwg, do przedstawienia do zatwierdzenia do cm, po angielsku.- próbki dokumentacji przedkłada do zatwierdzenia przez cm, po angielsku.- w formacie pdf i budowy konstrukcji, dwg, po angielsku.konstruktywne rysunki należy przedłożyć cm dla następujących homologacji:- prawną zatwierdzenia przez budoprojekt, zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i zezwoleń- zatwierdzenie umowy przez ced ingegneria, zgodnie z umowami podpisanymi przez wykonawcę ibrembo, biorąc pod uwagę wszystkie dokumenty załączone specyfikacje i rysunkitylko po oficjalnym zatwierdzeniu przez ced ingegneria i budoprojekt wykonawca będzie w stanie dostarczyćoficjalne konstruktywne rysunki.obliczenia strukturalnych, sprawozdania i świadectwa dla udt zezwoleń powinny być dostarczone przez wykonawcę,budoprojekt do zatwierdzenia.po zatwierdzeniu przez budoprojekt wykonawca będzie w stanie dostarczyć urzędowykonstruktywne rysunki brembo.wszystko, co wymienione w ogólnych i technicznych specyfikacji jest częścią zakresu działa i jest włączona wkontrakt.jeśli nie wyraźny w boq, opłaty te należy uznać za rozpiętość cen jednostkowych.na wniosek wp, wykonawca zobowiązany jest dostarczyć kopię zlecenia kupna umieszczone nazapasy w jego zakres prac.