Translated by Rufus Aquiliensis, ed

Translated by Rufus Aquiliensis, edited by Ludovicus Cendrata. Polain cites Hieronymus Squarzaficus as editor.
Letter of Cendrata to Antonius Donatus on p. [1].
Three elegiac distichs by Hieronymus Donatus addressed to Ludovicus Cendrata, 11 elegiac distichs of Johannes Antonius Pantheus, and seven hendecasyllables of Innocens Ziletus on p. [4].
A short quotation from St. Jerome at end above colophon.
" ... The only book signed by Maufer at Verona. It was printed at the expense of Innocens Ziletus, who had already published a book at Pogliano. The two leaves containing the letter of Cendrata, dated from Verona on the 30th November, 1480, and three sets of verses, are not included in the register; they were evidently printed after the book of was finished. In some copies they are found after the blank leaf; in ... [this] copy they are found before it, and in the Annmary Brown copy they are between the colophon and the register"--Harper's cat.
Colophon: Impressum i[n] inclyta ciuitate Veronae per Magistrum Petru[m] Maufer Gallicum. Anno salutis Mcccclxxx octauo Kalendas Ianuarii Pontifice Maximo Sixto Quarto & illustrissimo Veneto[rum] duce Ioa[n]ne Mocenigo.

Wyniki (polski) 1:

Tłumaczone przez Rufus Aquiliensis, edytowane przez Ludovicus Cendrata. Polain przytacza Hieronima Squarzaficus jako edytor.List Cendrata do Antonius Donatus na p. [1].Trzech elegijne distichs przez Hieronima Donatus skierowana do Ludovicus Cendrata, 11 elegijne distichs Johannes Antonius Pantheus i siedmiu hendecasyllables Innocens Ziletus na p. [4].Krótki cytat z St Jerome koniec powyżej kolofon." ... Jedyna książka podpisane przez Maufer w Weronie. Został on wydrukowany kosztem Innocens Ziletus, który miał już opublikował książkę w Pogliano. Dwa liście, zawierające list Cendrata, datowany od Werony na 30 listopada, 1480 i trzech zestawów wierszy, nie znajdują się w rejestrze; były one ewidentnie drukowane po zakończeniu książki. W niektórych kopie znajdują się one po puste liści; w... [ten] kopiowanie one znajdują się przed nim, i kopia Annmary Brown są między kolofon i rejestrze "--kot Harpera.Kolofon: Impressum i [n] inclyta ciuitate Veronae na Magistrum Petru [m] Maufer Gallicum. Anno salutis Mcccclxxx octauo Kalendas Ianuarii Pontifice Maximo Sixto Quarto & ne illustrissimo Veneto [rum] duce Ioa [n] Mocenigo.

Wyniki (polski) 2:

Przetłumaczone przez Rufus Aquiliensis, pod redakcją Ludovicus Cendrata. Polain cytuje Hieronymus Squarzaficus jako redaktor.
Listu Cendrata do Antonius Donata na str. [1].
Trzy elegijny distichs Hieronima Donata skierowane do Ludovicus Cendrata, 11 elegijny distichs Johannes Antonius Pantheus i siedem hendecasyllables z Innocens Ziletus na str. [4].
Krótki cytat ze świętego Hieronima na koniec powyżej kolofonu.
"... Jedyna książka podpisana przez Maufer w Werona. Został on wydrukowany na koszt Innocens Ziletus, którzy już opublikował książkę w Pogliano. Dwa liście zawierające list Cendrata, datowany z Werony w dniu 30 listopada 1480, a trzy zestawy wierszy, nie są zawarte w rejestrze, byli wyraźnie wydrukowane po książki została zakończona W niektórych egzemplarzach znajdują się one po puste. liści, w ... [to] kopii znajdują się one przed nim, aw Annmary Brown skopiować są między kolofonu i rejestru "- kot Harpera.
Colophon: Impressum i [n] inclyta ciuitate Veronae na Magistrum Petru [ m] Maufer gallicum. Anno Salutis Mcccclxxx octauo Kalendas Ianuarii Pontifice Maximo Sixto Quarto & illustrissimo Veneto [rum] Duce IO [n] ne Figure.

Wyniki (polski) 3:

przetłumaczone przez rufusa aquiliensis, edited ludovicus cendrata.polain cites hieronymus squarzaficus jako redaktor.
pismem z dnia cendrata do antoniusz donatus na str. [1].
3 elegiac distichs hieronima donatus skierowane do ludovicus cendrata, 11 elegiac distichs z johannes antoniusz pantheus i siedem hendecasyllables z innocens ziletus na str. [4].
krótki cytat z st.jerome na koniec powyżej colophon.
"...jedyna książka, podpisane przez maufer w weronie.to było drukowane kosztem innocens ziletus, który już wydał książkę na pogliano.tych dwóch liści zawierających literę cendrata, z werony na 30 listopada, 1480 i trzy zestawy wersy, nie są ujęte w rejestrze; zostały one wyraźnie wydrukowane po księgę, to koniec.w niektórych kopie są stwierdzono po puste liść; w...[to] kopię zostały znalezione przed i w annmary brown kopia są między colophon i rejestru "harper 's kota.
colophon: impressum i [n] inclyta ciuitate veronae na magistrum petru [m] maufer gallicum.anno salutis mcccclxxx octauo kalendas ianuarii pontifice maximo sixto quarto & illustrissimo veneto [rum] duce ioa [n] ne mocenigo.