Our ‘Communications’ will differ fr

Our ‘Communications’ will differ from all similar publications in that they will summarise and graphically illustrate the results of new geographic explorations in precisely executed and carefully detailed maps. Every issue of our periodical will therefore include one or more map supplements, and their design will guarantee a continuous and easily accessible supplement in easy-to-manage form with special regard for those who own Stielers Hand-Atlas, Berghaus’s Physical Atlas, and other map publications of the (Perthes) Institute. We will take special care to always present our readers with important new discoveries immediately or as fast as possible."[13]

In the same preface he put the main focus of the ‘Mittheilungen’ on physical and bio-geography, geology and other natural phenomena, and to a lesser degree on ethnography. Its greatest strength lay in the accompanying maps, for it was thought these would show best the results of geographic exploration. In an age hungry for adventure, but not yet totally scientifically literate, this was the best way to attract the largest possible group of interested readers. The maps not only supplemented several of the Perthes atlases, but were also used as a forum to elaborate on new themes, thus widening the thematic scope of cartography. He expresses his emphasis on maps anew when he writes in the Geographisches Jahrbuch:

"In first instance the end result and final goal of all geographic investigations, explorations, and surveys is the depiction of the earth’s surface: the map. The map is the basis for geography. The map shows us what we know about our earth in the best, clearest and most exact way. The contemporary map should so depict the earth’s surface that one can not only measure the horizontal positions of and distances between all points and localities, but also clearly distinguish vertical variations, from sea level to the highest summits."[14]

Wyniki (polski) 1:

Nasze 'komunikaty' będzie różnią się od wszystkich podobnych publikacji będą podsumowywać i ilustrować graficznie wyniki nowych poszukiwań geograficzne w precyzyjnie wykonane i uważnie szczegółowe mapy. Każdy problem naszego periodyku będzie obejmować jednego lub więcej dodatków mapę, a ich konstrukcja gwarantuje ciągły i łatwo dostępny dodatek w formie łatwe do zarządzania ze szczególnym uwzględnieniem dla tych, którzy posiadają Stielers ręki-Atlas, Berghaus w fizycznej Atlas i inne publikacje mapa (Perthesa) Instytut. Musimy zadba zawsze przedstawić naszym czytelnikom ważne nowe odkrycia natychmiast lub tak szybko jak to możliwe." [13]W tym samym wstępie włożył główny nacisk 'Mittheilungen' na fizyczne i bio Geografia, geologia i innych zjawisk naturalnych, a w mniejszym stopniu na etnografii. Jej największą siłą leżał w towarzyszących mapy, bo wydawało się, że te pokazać najlepsze wyniki badań geograficznych. W dobie głodni przygody ale nie jeszcze całkowicie naukowo wykształconych, to najlepszy sposób, aby przyciągnąć możliwie najliczniejszą grupę zainteresowanych czytelników. Mapy nie tylko uzupełnić kilka z atlasów Perthesa, ale były również używane jako forum do opracowania nowych tematów, tym samym poszerzenie zakresu tematycznego kartografii. Wyraża on jego nacisk na mapach na nowo gdy pisze w Geographisches Jahrbuch:"W pierwszej instancji, w rezultacie i ostatecznym celem wszystkich badań geograficznych, poszukiwań i badań jest opis powierzchni ziemi: Mapa. Mapa jest podstawą do geografii. Mapa pokazuje nam, co możemy wiedzieć o naszej ziemi w najlepsze, najwyraźniej i najbardziej dokładny sposób. Współczesne mapy powinny więc zobrazowania powierzchni ziemi jeden można nie tylko pomiaru pozycji poziomej i odległości między wszystkie punkty i miejscowościach, ale także wyraźnie odróżnić pionowe wahania, od poziomu morza do najwyższych szczytów." [14]

Wyniki (polski) 2:

Nasze "Komunikacja" będzie się różnić od wszystkich podobnych publikacji w, że będą one podsumowanie i graficznie ilustrują wyniki nowych wypraw geograficznych w precyzyjnie wykonane i starannie szczegółowe mapy. Każdy numer naszego czasopisma będzie zatem obejmować jeden lub więcej dodatków mapie, a ich konstrukcja gwarantuje ciągły i łatwo dostępną dodatek w łatwy do zarządzania formularz ze szczególnym uwzględnieniem tych, którzy właścicielem Stielers Ręka-Atlas, Berghaus w Atlas fizyczna i inne publikacje mapa z (Perthes) Instytutu. Będziemy zachować szczególną ostrożność, aby zawsze przedstawić naszym czytelnikom najważniejszych nowych odkryć natychmiast lub tak szybko, jak to możliwe ". [13] W tym samym wstępie położył główny nacisk na" Mittheilungen "na fizyczne i bio-geografii, geologii i inne naturalne zjawiska, oraz w mniejszym stopniu na etnografii. Jego największą siłą leżał na załączonych mapach, gdyż uważano je pokaże najlepsze wyniki badań geograficznych. W czasach głód przygody, ale jeszcze nie całkowicie naukowo literat, był to Najlepszym sposobem, aby przyciągnąć jak największą grupę zainteresowanych czytelników. Z mapy nie tylko uzupełnić kilka z atlasów Perthes, ale zostały również wykorzystane jako forum do opracowania na nowych tematów, poszerzając zakres tematyczny kartografii. Wyraża jego nacisk na mapach na nowo, kiedy pisze w Geographisches Jahrbuch: "W pierwszym przypadku efekt końcowy i ostateczny cel wszystkich geograficznych dochodzeń, poszukiwań i badań jest przedstawienie powierzchni ziemi: mapa. Mapa jest podstawą do geografii. Mapa pokazuje nam to, co wiemy o naszej ziemi w najlepszych, najczystszych i najbardziej dokładny sposób. Współczesna mapa powinna więc przedstawiają powierzchnię Ziemi, że można nie tylko zmierzyć poziome pozycji i odległości pomiędzy wszystkimi punktami i miejscowości, ale także wyraźnie rozróżnić wariacje pionowe, od poziomu morza do najwyższych szczytów. "[14]

Wyniki (polski) 3:

nasze komunikaty różnią się w zależności od wszystkich podobne publikacje, że będą one zawierać podsumowanie i obrazowo pokazują wyniki nowych odkryć geograficznych w dokładnie wykonane i szczegółowe mapy.w każdym wydaniu czasopisma będzie zatem obejmować jeden lub więcej mapy suplementów diety,i ich struktury gwarantuje ciągły i łatwo dostępny w formie uzupełnienia łatwo poradzić sobie ze szczególnym uwzględnieniem tych, którzy posiadają stielers strony atlas, berghaus fizyczne atlas, i innymi mapa publikacji (perthes) instytut.musimy zachować szczególną ostrożność, aby zawsze obecny w naszych czytelników z ważnych nowych odkryć natychmiast lub tak szybko jak to możliwe. "[13]

w tym samym wstęp jest głównym elementem "mittheilungen" na fizyczne i biologiczne geografii, geologii i innych zjawisk naturalnych, a w mniejszym stopniu na ethnography.jego największa siła leży w towarzyszących mapy, za to, że to będzie najlepsze wyniki badań geograficznych.w epoce głodny przygód, ale jeszcze nie całkiem naukowo oczytana,to był najlepszy sposób na zwrócenie największej grupy zainteresowanych czytelników.mapy nie tylko uzupełnić kilku perthes atlasy, ale są również wykorzystywane jako forum do opracowania nowych tematów, a tym samym poszerza zakres tematyczny go.wyraża on jego nacisk na mapy na nowo, kiedy pisze w geographisches jahrbuch:

"w pierwszej instancji ostatecznego wyniku i ostateczny cel wszystkich geograficzne dochodzeń, badania i sondaże jest opisie powierzchni ziemi: mapę.ta mapa jest w oparciu o geografii.mapa pokazuje nam, co chcemy wiedzieć o naszej ziemi w najlepsze, najczystsze i najbardziej dokładny sposób.współczesne mapy powinny zatem przedstawiać powierzchni ziemi, to nie tylko środków horyzontalnych pozycji i odległości między wszystkich punktów i miejscowości, ale również wyraźnie odróżnić zmiany wertykalnych, z poziomu morza na najwyższych szczytów. "[14]