671
00:26:35,276 --> 00:26:37,373
myself. And, well,
672
00:26:37,378 --> 00:26:41,544
there is no listing in the DSM-5
for Azrael's Blade Anxiety.
673
00:26:41,549 --> 00:26:42,712
- (phone buzzes)
- Oh.
674
00:26:42,717 --> 00:26:44,516
Excuse me.
675
00:26:45,608 --> 00:26:46,662
_
676
00:26:46,687 --> 00:26:47,950
Ah,
677
00:26:47,955 --> 00:26:50,653
the guru with the doo-doo
juju has been picked up.
678
00:26:50,658 --> 00:26:53,025
So, I'm afraid that's all
we've got time for today.
679
00:26:54,395 --> 00:26:58,430
Just... call me if you need to reschedule.
680
00:26:59,533 --> 00:27:01,630
I wasn't even at the studio, actually.
681
00:27:01,635 --> 00:27:03,833
That's not what the schedule says.
682
00:27:03,838 --> 00:27:05,935
May I have a tea?
683
00:27:05,940 --> 00:27:08,140
Siberian ginseng if you have it.
684
00:27:09,543 --> 00:27:10,740
Well...
685
00:27:10,745 --> 00:27:12,441
Hello, Richard Simmons.
686
00:27:12,446 --> 00:27:13,609
Sorry I'm late.
687
00:27:13,614 --> 00:27:15,010
Where's the knife?
688
00:27:15,015 --> 00:27:17,780
Who is this tense man?
689
00:27:17,785 --> 00:27:19,048
Okay,
690
00:27:19,053 --> 00:27:20,416
back to the teacher training class.
691
00:27:20,421 --> 00:27:22,017
Can you prove that you weren't there?
692
00:27:22,022 --> 00:27:24,120
Of course, there's a computer system...
693
00:27:24,125 --> 00:27:26,088
All of the teachers have
to swipe a key card.
694
00:27:26,093 --> 00:27:27,890
Even me. Check it.
695
00:27:27,895 --> 00:27:29,558
So, where were you?
696
00:27:29,563 --> 00:27:30,993
Home.
697
00:27:30,998 --> 00:27:33,362
I missed the last few classes, actually.
698
00:27:33,367 --> 00:27:35,698
I've been... sick.
699
00:27:35,703 --> 00:27:37,800
Obsessing over a new toy, more like.
700
00:27:37,805 --> 00:27:39,263
What are you talking about?
701
00:27:39,288 --> 00:27:41,637
I'm talking about something
that's probably beckoning you
702
00:27:41,642 --> 00:27:42,972
as we speak.
703
00:27:42,977 --> 00:27:44,306
Whispering to you
704
00:27:44,311 --> 00:27:46,075
to do terrible things.
705
00:27:46,080 --> 00:27:48,480
Wretched, sinful deeds.
706
00:27:49,417 --> 00:27:52,481
That... that's true...
707
00:27:52,486 --> 00:27:53,516
I-I want...
708
00:27:53,521 --> 00:27:55,151
Go on, tell me. Tell me what you want,
709
00:27:55,156 --> 00:27:57,019
what you really, really want.
710
00:27:57,024 --> 00:27:58,457
I want...
711
00:27:59,427 --> 00:28:02,858
a raspberry cream cheese muffin.
712
00:28:02,863 --> 00:28:04,560
And... and-and
713
00:28:04,585 --> 00:28:06,056
to take this thing...
714
00:28:06,081 --> 00:28:07,062
off!
715
00:28:07,067 --> 00:28:08,731
- Oh, my...
- Oh.
716
00:28:08,736 --> 00:28:10,166
Expecting twins, are we?
717
00:28:10,171 --> 00:28:12,835
Hey, I backslid a little bit, all right?
718
00:28:12,840 --> 00:28:14,770
Carbs are the Devil's spawn, man.
719
00:28:14,775 --> 00:28:16,372
Don't blame your weaknesses on me.
720
00:28:16,377 --> 00:28:18,140
- Huh?
- Is that why you didn't show up
721
00:28:18,145 --> 00:28:19,875
to the class? Because you gained weight?
722
00:28:19,880 --> 00:28:22,478
Of course. No one's gonna
find their "home self"
723
00:28:22,483 --> 00:28:25,043
from a guru who looks like
he ate all the furniture.
724
00:28:25,068 --> 00:28:26,415
Well, I think I'd rather be chubby
725
00:28:26,420 --> 00:28:28,951
than a handsy dipstick in a corset.
726
00:28:28,956 --> 00:28:30,186
That's it.
727
00:28:30,191 --> 00:28:32,354
I want my lawyer now.
728
00:28:32,359 --> 00:28:34,256
Well, don't eat him.
729
00:28:34,261 --> 00:28:36,795
♪ ♪
730
00:28:39,133 --> 00:28:41,363
All right, listen,
we searched Glory's house,
731
00:28:41,368 --> 00:28:43,466
his car, his other car...
732
00:28:43,471 --> 00:28:45,167
there is no blade.
733
00:28:45,172 --> 00:28:47,039
We did find a safe in the basement.
734
00:28:51,479 --> 00:28:52,575
Pop-Tarts.
735
00:28:52,580 --> 00:28:54,577
Which... you stole?
736
00:28:54,582 --> 00:28:55,978
Ah, I figured it's a win-win.
737
00:28:55,983 --> 00:28:58,314
I'm saving the evil guru from future fat,
738
00:28:58,319 --> 00:28:59,281
and, you know,
739
00:28:59,286 --> 00:29:01,420
Pop-Tarts.
740
00:29:02,590 --> 00:29:05,087
Mr. Glory has a second home in Ventura.
67100:26:35, 276--> 00:26:37, 373siebie. I dobrze,67200:26:37, 378--> 00:26:41, 544nie jest ona wyświetlana w DSM-5Azrael's Blade lęku.67300:26:41, 549--> 00:26:42, 712-(telefon brzęczy)-Oh.27°00:26:42, 717--> 00:26:44, 516Przepraszam.67500:26:45, 608--> 00:26:46, 662_67600:26:46, 687--> 00:26:47, 950Ach,67700:26:47, 955--> 00:26:50, 653guru z doo-dooJuju zostało odebrane.67800:26:50, 658--> 00:26:53, 025Tak boję się, że to wszystkomamy czas na dziś.67900:26:54, 395--> 00:26:58, 430Po prostu... zadzwoń do mnie jeśli chcesz ponownie zaplanować.68000:26:59, 533--> 00:27:01, 630Byłem nawet w studio, rzeczywiście.68100:27:01, 635--> 00:27:03, 833To jest nie co mówi harmonogram.68200:27:03, 838--> 00:27:05, 935Może mam herbatę?68300:27:05, 940--> 00:27:08, 140Żeńszeń syberyjski, jeśli go masz.68400:27:09, 543--> 00:27:10, 740Dobrze...68500:27:10, 745--> 00:27:12, 441Witam, Richard Simmons.68600:27:12, 446--> 00:27:13, 609Przepraszam za późno.68700:27:13, 614--> 00:27:15, 010Gdzie jest nóż?68800:27:15, 015--> 00:27:17, 780Kim jest ten człowiek napięta?68900:27:17, 785--> 00:27:19, 048Dobra,69000:27:19, 053--> 00:27:20, 416Powrót do klasy szkolenia nauczycieli.69100:27:20, 421--> 00:27:22, 017Można udowodnić, że byłeś tam?69200:27:22, 022--> 00:27:24, 120Oczywiście jest systemem komputerowym...69300:27:24, 125--> 00:27:26, 088Wszyscy nauczyciele majądo machnięcia karty klucza.69400:27:26, 093--> 00:27:27, 890Nawet mnie. Sprawdź to.69500:27:27, 895--> 00:27:29, 558Więc, gdzie byłeś?69600:27:29, 563--> 00:27:30, 993Strona główna.69700:27:30, 998--> 00:27:33, 362Brakowało mi kilku ostatnich klas, rzeczywiście.69800:27:33, 367--> 00:27:35, 698... Byłem chory.69900:27:35, 703--> 00:27:37, 800Badając nową zabawkę, więcej jak.70000:27:37, 805--> 00:27:39, 263O czym ty mówisz?70100:27:39, 288--> 00:27:41, 637Mówię o cośktóry jest prawdopodobnie beckoning70200:27:41, 642--> 00:27:42, 972jak mówimy.70300:27:42, 977--> 00:27:44, 306Szepcząc do Ciebie30°00:27:44, 311--> 00:27:46, 075nie straszne rzeczy.70500:27:46, 080--> 00:27:48, 480Nieszczęsny, grzeszne czyny.70600:27:49, 417--> 00:27:52, 481To... to jest prawdziwe...70700:27:52, 486--> 00:27:53, 516I-chcę...70800:27:53, 521--> 00:27:55, 151Nieprawda, powiedz mi. Powiedz mi, co chcesz,70900:27:55, 156--> 00:27:57, 019to, co naprawdę, naprawdę chcesz.71000:27:57, 024--> 00:27:58, 457Chcę...71100:27:59, 427--> 00:28:02, 858muffin twarogiem malinowa.71200:28:02, 863--> 00:28:00, 560I... i- i71300:28:04, 585--> 00:28:06, 056do podjęcia tej rzeczy...71400:28:06, 081--> 00:28:07, 062off!71500:28:07, 067--> 00:28:08, 731-Och mój...-Oh.71600:28:08, 736--> 00:28:10, 166Spodziewa się bliźniąt, jesteśmy?71700:28:10, 171--> 00:28:12, 835Hej ja backslid trochę, wszystko w porządku?71800:28:12, 840--> 00:28:14, 770Węglowodany są diabelski pomiot, człowiek.71900:28:14, 775--> 00:28:16, 372Nie obwiniaj swoje słabości na mnie.72000:28:16, 377--> 00:28:18, 140-Hę?-Jest to, że dlaczego nie pojawi się72100:28:18, 145--> 00:28:19, 875do klasy? Bo ci uzyskane wagi?72200:28:19, 880--> 00:28:22 478Oczywiście. Nikt nie będzieZnajdź ich "własny dom"72300:28:22, 483--> 00:28:25, 043z guru, który wygląda jakzjadł wszystkie meble.72400:28:25, 068--> 00:28:26, 415Cóż myślę, że wolałbym być Gruba72500:28:26, 420--> 00:28:28, 951niż krytykuj bagnetu w gorsecie.72600:28:28, 956--> 00:28:30, 186To jest to.72700:28:30, 191--> 00:28:32, 354Teraz chcę mojego prawnika.72800:28:32 359--> 00:28:34, 256Cóż nie jedzcie go.72900:28:34, 261--> 00:28:36, 795♪ ♪73000:28:39, 133--> 00:28:41, 363Wszystko w porządku słuchać,Szukaliśmy domu Glory's,73100:28:41, 368--> 00:28:43, 466jego samochód, jego innych samochodów...73200:28:43, 471--> 00:28:45, 167istnieje nie ostrza.73300:28:45, 172--> 00:28:47, 039Znajdziemy sejf w piwnicy.73400:28:51, 479--> 00:28:52, 575Pop-Tarts.73500:28:52, 580--> 00:28:54, 577Który... Ci ukradli?73600:28:54, 582--> 00:28:55, 978Ach pomyślałem, że to jest win-win.73700:28:55, 983--> 00:28:58, 314Jestem zapisywania zła guru od przyszłych tłuszczu,73800:28:58, 319--> 00:28:59, 281i wiesz,73900:28:59, 286--> 00:29:01, 420Pop-Tarts.74000:29:02, 590--> 00:29:05, 087Glory Pan ma drugi dom w Ventura.
Tłumaczony, proszę czekać..